人気ブログランキング |

美容室 ゆっくりと時間を忘れ過ごしてもらいたい 受付け時間 平日11:00~20:00  日・祝11:00~19:00 TEL0942-27-9686


by pinps

2011年 08月 31日 ( 1 )

E-mail from the United States

8月の上旬ぐらいに私の髪をバッサリCutして、その髪を「Locks of Love」と言うアメリカのボランティア団体に寄付しました。
そしたら昨日、お礼のメールを頂きました。
Attached, please find a certificate of appreciation for your selfless dedication and support of our mission to help children suffering from long-term or permanent medical hair loss.

On behalf of the Locks of Love Board of Directors, staff, volunteers, and all the children whose lives you will touch,
Thank you!

- Locks of Love

あなたの無私無欲な奉納に対する感謝の証明書と子供が長期的であるか永久的な医学の抜け毛に悩むのを助ける私たちの任務のサポートを同封しています。

Locks of Loveを代表して、スタッフ(ボランティア、およびあなたが人生に触れるすべての子供)は、ありがとうございます!

- Locks of Love

*英語は苦手なのでPCの翻訳機能で訳しました。おそらくお礼のメールです。

メールとともに添付されていた『Certificate of Appreciation』(感謝状)
c0215352_17452764.jpg

このような物が届いた事はもちろん嬉しいが、海外へ何か物を贈るって事が初めてだった私にとっては、「無事に物(髪の毛)が届いたんだ」って事の安堵感です。

PINPS HAIR
 Call 0942-27-9686
by pinps | 2011-08-31 17:59